Palabras que empiezan con el prefijo trans-

Tenemos algunas palabras que comienzan con el prefijo trans- que algunas veces pronunciamos como tras-.
No hay un regla estricta de cuando se tiene que emplear trans- o tras-.
Cuando tenemos duda solo podemos recurrir al diccionario.

Definición

Del lat. trans).

1. pref. Significa 'al otro lado', 'a través de'. Transalpino(transalpin), transpirenaico (trans- Pyrenäen). Puede alternar con la forma tras-. Translúcido(transluzent) o traslúcido(transluzent), transcendental(transzendent) o trascendental(transzendent). También puede adoptar exclusivamente esta forma. Trasladar(verlegen), traspaso(der Übergang).
Fuente: rae.es

Aunque no haya reglas podemos establecer algunas pautas por las que nos podemos guiar

1. La mayoría de las palabras formadas con el prefijo trans- tienen variantes con la forma simplificada tras-.
   
   

   transalpino transalpin	trasalpino transalpin
   transatlántico der Ozeandampfer	trasatlántico der Ozeandampfer
   transbordo das Umsteigen	trasbordo das Umsteigen
   transcender	trascender
   transcribir	trascribir
   transcripción die Umschrift	trascripción die Umschrift
   transcurrir vergehen	trascurrir vergehen
   transcurso	trascurso
   transferencia	trasferencia
   transferible	trasferible
   transferir	trasferir
   transfiguración	trasfiguración
   transformación	trasformación
   transformador	trasformador
   transformar umbilden	trasformar umbilden
   tránsfuga der Überläufer	trásfuga der Überläufer
   transfundir umgießen	trasfundir umgießen
   transfusión die Transfusion	trasfusión die Transfusion
   transgredir übertreten	trasgredir übertreten
   transgresión die Übertretung	trasgresión die Übertretung
   transmediterráneo	trasmediterráneo
   transmisión	trasmisión
   transnacional	trasnacional
   transparente	trasparente
   transporte	trasporte
   transvasar	trasvasar
   transvase	trasvase
   transversal	trasversal

   
   
   
   
2. En muchos casos, incluso, la forma con tras- es la única existente; así ocurre, por ejemplo, cuando este prefijo se usa para formar sustantivos que denotan el espacio o lugar situado detrás del designado por la palabra base, como en trascocina(die Spülküche) o trastienda( der Raum hinter einem Verkaufsladen).
3. Se escriben solo con tras- las siguientes palabras: trasalcoba, trasaltar, trasandosco, trascocina, trascolar, trasconejarse, trascordarse, trascoro, trascuarto, trasfondo, trashoguero, trashumancia, trashumante, trashumar, trasluz, trasmallo, trasmano, trasminar, trasnochado, trasnochador, trasnochar, trasnombrar, trasoír, traspalar, traspapelar, traspasar, traspaso, traspatio, traspié, trasplantar, [...].
4. El resto de las palabras formadas con este prefijo podrán escribirse opcionalmente con trans- o tras-, salvo cuando el prefijo se una a palabras que comienzan por s-, caso en el que la s del prefijo se funde con la inicial del término base: transexual, transiberiano, transustanciación (y no trasexual, trasiberiano, trasustanciación)